[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
КУРДСКИЙ МОЛОДЁЖНЫЙ ФОРУМ: EVIN » ТЕМЫ ФОРУМА: » УЧИМ КУРДСКИЙ » РУССКО-КУРДСКИЙ СЛОВАРЬ (Словарь должен быть народным)
РУССКО-КУРДСКИЙ СЛОВАРЬ
ЕрикДата: Среда, 29.02.2012, 09:31 | Сообщение # 61
Группа: Гости





А как будеть с днем рождения
 
ShalikoДата: Пятница, 02.03.2012, 13:15 | Сообщение # 62
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
СӘРСАЛА ТӘ ПИРОЗ БӘ!

Курды – самый СЧАСТЛИВЫЙ народ на Земле, потому что они не знают о своей ТРАГЕДИИ!!!
 
ГостьДата: Пятница, 09.03.2012, 07:33 | Сообщение # 63
Группа: Гости





Я рад видеть такой форум. А кто есть вконтакте, мы тоже ждаем нашу группу. Курдский язык - Zimanê Kurdî http://vk.com/kurdishlanguage
 
Ольга АлиеваДата: Суббота, 07.04.2012, 12:25 | Сообщение # 64
Группа: Гости





Добрый день! Есть вопрос по произношению букв словах. Есть транскрипция произношения?
 
ShalikoДата: Воскресенье, 08.04.2012, 00:16 | Сообщение # 65
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
Естественно есть. Просто мы не сможем помочь Вам с этим. Очень сожалеем... Среди нашей команды, к сожалению нет лингвистов...

Курды – самый СЧАСТЛИВЫЙ народ на Земле, потому что они не знают о своей ТРАГЕДИИ!!!
 
OlgaДата: Воскресенье, 08.04.2012, 10:52 | Сообщение # 66
Пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
хорошо, давайте, по-другому.... Как вы произносите те или иные буквы в словах (с аналогом на русский). Например, см выше по форуму " Tu çawa yî? - Как ты? " Просто добавьте аналоговые буквы как они слышаться:
T - как рукссая "т"
u - беззвучное "у"
ç - русская "ч"
a - русская "а"
w - "дабль-ю"
y - похожее на русская "й"
î - русская "и"

Добавлено (2012-04-08, 10:50)
---------------------------------------------
Уважаемый Шалико, спасибо, снимаю свой вопрос, т.к. нашла транскрипцию курдского алфавита. Спасибо!

Добавлено (2012-04-08, 10:52)
---------------------------------------------
Кстати, это тоже ваша группа сделала? http://www.kurdonline.ru/phrasebook.html
Если да - снимаю шляпу!


Я сильней.
 
ГостьДата: Понедельник, 09.04.2012, 05:19 | Сообщение # 67
Группа: Гости





Мамоста, наверное, из-за много дел ошибся... Думаю он по-другому понял....
С днем рождения - Rojbûna Te Pîroz Be...
Мамоста написал "С новым годом - Ser Sala Te Pîroz Be"
 
ShalikoДата: Понедельник, 09.04.2012, 14:39 | Сообщение # 68
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
Да, правильно. Извините...

Добавлено (2012-04-09, 14:39)
---------------------------------------------
Quote (Shaliko)
Кстати, это тоже ваша группа сделала? http://www.kurdonline.ru/phrasebook.html Если да - снимаю шляпу!


Нет. Это не наша группа сделала, но очень полезный раздел. Буду рад, если работа над ней продолжится...


Курды – самый СЧАСТЛИВЫЙ народ на Земле, потому что они не знают о своей ТРАГЕДИИ!!!
 
ГостьДата: Воскресенье, 01.07.2012, 18:42 | Сообщение # 69
Группа: Гости





Здраствуйте! А где его можно приобрести? Я курд, но языком не владею и живу я в Херсонской области, Украина.
 
ГостьДата: Пятница, 10.08.2012, 13:51 | Сообщение # 70
Группа: Гости





Добрый день. Не могли бы вы перевести вот такое предложение: Yarı tu gule ez bülbülüm destu cıya te dıgerim,,,,,,,,,,,,,,,,, Заранее спасибо. Мадина.

Добавлено (2012-08-10, 13:51)
---------------------------------------------
И вот это предложение, пожалуйста. Ji ser axa birindar,ji nav dile evindar,ji xemla cudi u gebar,ji nava berfa sipan,ji behna gule Çiyan,ji herÇar perÇe kurdistane slawe ji tere hewal:) Спасибо. Мадина

 
Oksana4718Дата: Вторник, 09.10.2012, 13:08 | Сообщение # 71
Группа: Гости





Всем приветик! Давайте далиться последними просмотренными вами фильмами!
Меня недавно впечатлил фильм Мужчина с гарантиейhttp://kinokorsar.ru/ - . По-моему отличный отечественный фильм про взаимоотношения людей.
А вчера мы с мужем сходили на фильм Порочнакя страсть. Интересный фильм о семье, любовнице, деньгах, Тиме Роте и разрушении всего обыденного. Ричард Гир немного постарел, но актерская игра бесподобна!
Какие еще фильмы вы можете посоветовать? хочется чего-нибудь в этом же духе.
 
ShalikoДата: Четверг, 11.10.2012, 18:36 | Сообщение # 72
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
Уважаемый Гость! Вполне разделяем Ваш порыв. Есть к Вам предложение. Откройте на этом форуме специальную тему и будем анализировать всё виденное (фильмы, спектакли, концерты)... Я лично с удовольствием приму участие. Но для корректности построения данного форума, лучше, если Вы откроете новую тему.
Благодарим Вас за участие.


Курды – самый СЧАСТЛИВЫЙ народ на Земле, потому что они не знают о своей ТРАГЕДИИ!!!
 
darimpalkeДата: Вторник, 16.10.2012, 18:37 | Сообщение # 73
Группа: Гости





Приветствую всех кого еще не видел
Я рад что посетил это место!
буду рад познакомиться!
я пришел с этого известного сайта
 
ГостьДата: Понедельник, 03.12.2012, 00:25 | Сообщение # 74
Группа: Гости





подскажите пожалуйста как переводиться,:( ду нукл л сар даре трак крр
 
ГостьДата: Суббота, 08.12.2012, 18:46 | Сообщение # 75
Группа: Гости





Привет! Меня зовут Мидия. Почитала всю переписку. Чесно говоря мало знакомых слов. Потому что у нас говор совсем другой. Например ,,как дела? Мы говорим ,, ту чёни? ,,
 
АленаДата: Воскресенье, 17.03.2013, 00:45 | Сообщение # 76
Группа: Гости





Здравствуйте. Я очень сильно люблю Курдов, и все что с ними связано. Культура, Язык, религия, кухня, песни, танцы и т. д. ... И очень сильно хочу выучить Курдский язык, вы могли бы мне в этом помочь??? Некоторые фразы, предложения я знаю, но этого не достаточно... Если кому интересно - я учусь здесь, на этом сайте... Но не все там понимаю: http://kurdistan.com.ua/dersa-kurdi-1-kurd1
 
ShalikoДата: Понедельник, 18.03.2013, 12:33 | Сообщение # 77
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
Очень приятно слышать от Вас эти теплые слова... Буду рад, если кто-нибудь возьмется за то, чтобы научить вас. Кстати, 10-го апреля состоится курдский спектакль. Если вы в Москве находитесь, то приходите. Многому вы и там научитесь.

Курды – самый СЧАСТЛИВЫЙ народ на Земле, потому что они не знают о своей ТРАГЕДИИ!!!
 
AlenaДата: Понедельник, 18.03.2013, 23:20 | Сообщение # 78
Пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Shaliko, Спасибо что ответили. Очень хотелось бы сходить на спектакль, но я из Украины. Но все равно спасибо... Вот еще хотела спросить, очень часто встречаю этот стих.

Мне очень трудно без тебя дышать.
Я так хочу к тебе секундно прикоснуться.
О, я готов вечно за тобой бежать,
И от меня, мой ангел, не посмей ты отвернуться!

А как он пишется на Курдском ?
 
ShalikoДата: Среда, 20.03.2013, 03:48 | Сообщение # 79
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
К сожалению, в стихах я слабоват... Может кто-то и откликнется, постарается перевести это...

Курды – самый СЧАСТЛИВЫЙ народ на Земле, потому что они не знают о своей ТРАГЕДИИ!!!
 
AlenaДата: Четверг, 21.03.2013, 13:26 | Сообщение # 80
Пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Поздравляю всех весь Курдский народ с Ser Sala Te Pîroz Be..........Всего вам хорошего......
 
КУРДСКИЙ МОЛОДЁЖНЫЙ ФОРУМ: EVIN » ТЕМЫ ФОРУМА: » УЧИМ КУРДСКИЙ » РУССКО-КУРДСКИЙ СЛОВАРЬ (Словарь должен быть народным)
  • Страница 4 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Текст сообщения:
Опции сообщения:
Код безопасности: