[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
КУРДСКИЙ МОЛОДЁЖНЫЙ ФОРУМ: EVIN » ТЕМЫ ФОРУМА: » УЧИМ КУРДСКИЙ » РУССКО-КУРДСКИЙ СЛОВАРЬ (Словарь должен быть народным)
РУССКО-КУРДСКИЙ СЛОВАРЬ
ShalikoДата: Пятница, 27.10.2006, 16:19 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
Уважаемые Форумчане, Пользователи Сайта, Участники и просто, случайно "вошедзие" на этот форум! Вам предлагается "Собрание русских слов", где мы все должны дописать перед каждым словом его курдский перевод. Если кто-то знает на курдском языке значение какого-то слова, то убедительная просьба помочь нам в этом.
С уважением к Вам Şalîko Bêkes.


Курды – самый СЧАСТЛИВЫЙ народ на Земле, потому что они не знают о своей ТРАГЕДИИ!!!
 
ShalikoДата: Пятница, 27.10.2006, 16:35 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
А а - A a................К к - K k..............Х х - X x
Б б - B b ................Л л - L l............... Ц ц - -
В в - V v ................М м - M m............. Ч ч - Ç ç
Г г - G g ................Н н - N n............... Ш ш - Ş ş
Д д - D d............... О о - O o............... Дж - C c
Е е - Yê................. П п - P p................. - - W w
Ё ё - Yo................. Р р - R r................... - - Q q
Ж ж - J j................ С с - S s................... - - H h
З з - Z z................. Т т - T t................. Э э - Ê ê
И и - Î î.................. У у - Û û................ Ю ю - Yû
Й й - Y y................ Ф ф - F f.................. Я я - Ya*
______________________________________________
* Я не претендую на знатока курдской грамматики. (Прошу прощения)


Сообщение отредактировал sher-bekas - Суббота, 28.10.2006, 01:25
 
ShalikoДата: Суббота, 28.10.2006, 00:34 | Сообщение # 3
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
Русско - курдский
С Л О В А Р Ь

А

А (союз) - Lê
Аббат -
Абитуриент -
Абориген - Bincî
Аборт - Berxwekirin
Абрикос -
Абсолютно -
Абсурд -
Авария - Qezî
Август - Tebax
Автобус - Avtobûs
Автограф - Qol
Авторучка -
Автосалон -
Агрегат -
Агроном -
Адат (установив. обычай) - Edet
Ад - Doje (Cenime)
Адвокат - Parêzer, Advoqat
Аддаптация -
Адрес - Adrêss
Адъютант -
Адыгея -
Адыгейцы -
Ажиотаж -
Азарт - Axûn
Азбука - Elîfbe
Азия - Asiya
Аист -
Айсберг -
Академия - Akademî
Акация -
Аккордеон -
Аккуратный -
Аккустика -
Акробат -
Актив -
Активный -
Алжир - Aljîr
Аллегория -
Аллигатор -
Аллочность - Timayî, Xesîsî, Çikosî
Аллюмин -
Алмаз - Almaz
Алфавит - Elîfbe
Алый -
Алыча (вид сливы) - Alûça
Альпинист -
Альтернатива - Altêrnatîv
Америка - Amêrîka
Американец -
Американский -
Амплуа -
Ампула -
Амфитеатр -
Анализ -
Аналог -
Ананас -
Анархия -
Анатомия -
Англисский - Înglîzî
Англичанин - Înglîz
Англия -
Ангола -
Анекдот - Kenok
Аномалия -
Анонимка -
Aнсамбль -
Антенна - Antên
Антоним -
Аншлаг -
Апельсин -
Апрель - Nîsan
Аппарат - Aparat
Аппостол -
Араб - Ereb
Арба - Erebe
Арбуз - Zeveş
Аристократ -
Артист - Artîst
Аромат -
Ас -
Аспирант -
Аспирантура -
Ассамблея -
Ассимиляция -
Ассистент -
Ассорти -
Ассортимент -
Ассоциация -
Астероид -
Астрономия -
Атака - Êrîş
Атмосфера - Hewa
Атом - Atom
Афганистан -
Афганцы - Afgan
Афера - Fêlbazî
Аферист - Fêlbaz
Афиша - Afîş
Африка - Afrîka
Аэроплан -
Аэропорт -
Аэрофлот -

Сообщение отредактировал sher-bekas - Суббота, 28.10.2006, 00:40
 
ShalikoДата: Суббота, 28.10.2006, 00:37 | Сообщение # 4
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
Б

Баба -
Бабушка - Pîrik
Бавария -
Багровый -
База -
Базальт -
Базар - Bazar
Бакаллея -
Бакенбард -
Балаган -
Балда -
Балерина -
Балет - Balêt
Балка -
Балкон -
Бамбук -
Банан - Banan
Бангладеш -
Бандит - Qaçax
Банк - Bank
Банка -
Бант -
Баня - Humam
Барабан - Def, Dahol
Баран - Beran
Бардак -
Баррикада -
Барс -
Бархат -
Барьер - Asteng
Баскетбол -
Басня -
Бахрома -
Башкирия -
Башкирцы -
Башмак - Çarix
Бдительность -
Бдительный -
Бег - Rev
Бегать - Birevin
Бегемот -
Беглец -
Беженцы -
Безболезненно - Bêêş
Безгранично - Bêsînor
Бездарно -
Безделие - Bêkarî
Бездетный - Bêzuret
Бездомный - Bêmal
Бездушный - Bêrem
Безжизненно - Bêruh
Беззаконие - Bêqanûnî
Безобидный -
Безоблачно -
Безобразный - Bêcûre
Безоговорочно - Bêxeber
Безразличный - Bêminet
Безупречно - Bêqusûr
Бейсбол -
Белый - Sipî
Белорусия -
Белорусы -
Бензин - Bênzîn, Pêtrol
Берег - Dev (Devê avê, devê çem)
Бережность -
Беречь - Xaykin, Veşêrin
Берёза -
Беседовать - Axaftin
Бескорыстно (-ный) -
Бесплатно - Bê pere
Бесплодие - Bêzuretî (анатом.)
Беспредел -
Бесприданница - Bêqelen (Bêcihêz)
Бесприкословно - Bê xeber, Bê gilî
Бесследно -
Бесстрашие - Bêtirs
Бестолковый - Bêaqil, Bêhiş
Бесформенный - Bêcûre
Библия - Încîl
Бинт -
Биография -
Биология -
Биосфера -
Биотоки -
Биржа -
Битва -
Благо -
Благодарность - Razîbûn
Бланк -
Блик -
Блондин -
Блудный -
Блуждать -
Блуза -
Бляха -
Бог - Xudê
Богатство - Dewlemendî, Zengînî
Богатый - Dewlemend, Zengîn
Богатырь -
Бокс -
Болгария -
Больница - Nexwaşxane
Борозда -
Борьба(спорт.) - Gulaş (sport)
Борьба -
Босиком - Pêxas
Бразилия -
Брак (свадебн.) - Zewac
Брак -
Брань - Çêr
Браслет - Bazin
Брат - Bira
Братва - Biratî
Братоубийство - Birakujî
Брезент -
Брешь -
Бригада -
Бриллиант -
Бритва -
Бровь - Birû
Брод -
Бродить -
Бронхит -
Броня -
Бросать - Bavêjin
Бросок -
Брус -
Брюки - Şal
Брюнет -
Брюхо - Hûr
Будет - Be, Bibe (wê ... be, wê ... bibe)
Будить - Deyn (f.k.) bikin
Будни -
Будто -
Будущее -
Буйвол -
Букет - Baq
Буклет -
Буква - Herf
Букварь - Elîfbe
Булавка -
Бумага - Kaxaz
Бумеранг -
Бурлить (сверлить, дырявить) - Qul kin
Бурый -
Буса (-ы) - Morî
Бутафория -
Буфер -
Буфет -
Бухгалтер -
Бывалый -
Бык - Ga
Было - Bû, Hebû
Быстро - Zû
Быстрый -
Бюзгальтер -

 
ShalikoДата: Суббота, 28.10.2006, 01:27 | Сообщение # 5
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
В

Вагон - Vagon
Ваза -
Вазелин -
Вампир - Xûnmij
Ванилин -
Вариант -
Вдребезги - Hûr-hûrî
Вдруг - Nişkêva
Веер -
Ведро - Bahol
Везение -
Великий -
Величие -
Величина -
Велогонка -
Велосипед -
Вера - Bawerî
Верба -
Верблюд - Deve
Вербовать -
Верный -
Вершина (горы) - Kop
Весело - Eşqayî
Весенний - Yê (ya) buharê
Весёлый -
Весло -
Весна - Buhar
Веснушки -
Вестник -
Ветер - Ba
Вечер - Êvar
Взгляд - Awir
Взлет -
Вибрация -
Вид -
Видение -
Виза - Vîza
Визит -
Вилка -
Вилла -
Вилы -
Вино - Şerav
Виноград - Tirî
Вирус -
Виселица -
Вихрь -
Вишня -
В конце-концов - Dawiya-dawî
Влаго - Şilî
Владеть -
Власть -
Влепить -
Вода - Av
Водитель - Avtoajo, Şofêr
Водка - Araq
Водовоз - Avbir
Водокачка -
Водолаз -
Воевода - Serleşker
Вождь - Serok
Воз - Erebe
Возбудить -
Возвеличить - Bilind kin, Mezin kin
Воздержаться - Xwe girtin
Воздух - Hewa
Воздушный -
Возмездие - Heyfhildan
Возможность - Ferzende
Возмужать - Kamilbûn
Возмущаться -
Возненавидеть -
Возникать -
Возникнуть -
Возня -
Возомнить -
Войлок -
Война - Şer
Вокал -
Вокансия -
Вокзал - Vakzal
Вокруг - Hawirdor
Вол - Gamêş
Волк - Gur
Воллейбол -
Волос - Por
Вор - Diz
Воробей -
Ворона - Qijik
Ворота - Derge
Bоротник - Berstu
Ворс - Pirç
Воск - Şima
Воскресенье - Yekşem
Воспитанник -
Воспитатель -
Воспоминания - Buhîrok
Восток - Rojhilat
Восход -
Вошь - Sipî
Впадина -
Впасть -
Враг - Dijmin
Вражда - Dijminayî
Вратарь - Golapan
Врасплох -
Вред (-ный) -
Время - Wede, Kat, Wext
Вручную - Bi dest
Вскольз -
Встреча - Pêrgîhevî, Rasthatin, Civan
Встроить -
Вторник - Sêşem
Вулкан -
Вундеркинд -
Выбор -
Выборы - Jibartin
Выговаривать -
Выгода - Kar
Выгодный - Kêrhatî, Destdayî
Выдать -
Выдающийся -
Выдержать - Ber xwe bide
Выдра -
Выдувать -
Выдумка -
Вызывать -
Вылечить - Qenc kirin
Выложить -
Выменять - Biguhêrin
Вымерло - Miriye
Вымирание - Tê mirandin
Выплатить -
Высветить -
Высказать -
Выставка -
Выстроить -
Выступ -
Выступление -
Высыхать - Ziha bûn, Işk bûn
Вытерпеть -
Выучить - Hînbûn
Выход - Derketin
Выходной - Led
Вьетнам -
Вьетнамцы -

 
ShalikoДата: Суббота, 28.10.2006, 01:28 | Сообщение # 6
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
Г

Гагара -
Гад -
Гадюка -
Газель - Xezal
Газета - Rojname
Галлюцинация -
Галстук -
Гамак -
Гарем -
Гардероб -
Гарнитур -
Гастроли -
Гастроном -
Гашиш -
Гвалт - Xir û cir
Гватемала -
Гвинея -
Гвоздь - Mix
Где - Kî derê, Ku, Ka
Геноцид -
Гены -
География - Geografiya
Геология - Geolojiya
Геометрия - Geomêtrîya
Гепард -
Гид -
Гиена -
Гипс -
Гирлянда -
Гладиатор -
Гладить - Ûtokirin
Гладь -
Глашатай - Delal
Глупость - Ehmeqî
Глухарь -
Глыба -
Гнать - Berîdan
Гнить - Genî bin
Гной - Kêm
Говорить - Xeberdin
Год - Sal
Голод - Birçîbûn
Голодный - Birçî
Голос - Deng
Гондурас -
Гора - Çiya
Город - Bajêr, Şeher
Городить -
Гороскоп -
Горох - Nîsk
Горшок -
Господин -
Гостинец -
Гостиница - Mêvanxane
Гостить - Herin mêvan
Гость - Mêvan
Государство - Dewlet
Государь -
Град - Teyrok
Градус -
Грамм - Gram
Грамматика - Gramatîk
Грешный - Gunehkar
Грех - Guneh
Гриб - Karî
Грим -
Гроб - Tabût
Грозный -
Гром - Brûsk
Громко - Dengbilind
Громкоговоритель -
Громофон -
Грохот -
Грубость -
Грубый -
Груда -
Грудь - Sîng
Груз - Bar
Грузин - Gurc
Грузия - Gurcistan
Грузовик - Avtoya barbir
Грузчик - Hembal, Mişak
Грустить - Xemgîn bikin
Грусть - Xemgîn
Груша - Hirmê
Гряда - Rez
Гуманность -
Гуманный -
Гусенница(техн.) -
Гусенница -
Гусь - Qaz

 
ShalikoДата: Суббота, 28.10.2006, 01:29 | Сообщение # 7
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
Д

Да - Erê
Давать - Dayîn
Дагестан -
Дагестанцы -
Далеко - Dûr
Дальше - Hê dûr, Diha dûr
Дальный - Yê dûr
Дар - Pêşkêş, Diyarî
Даргинцый -
Дарить - Pêşkêş kin, Diyar bikin
Дарование -
Дарственный -
Дата - Tarîq
Дать - Dayîn
Дать понять - Diyar kir
Два - Du
Двадцать - Bîst
Двенадцать - Donzdeh
Дверь - Derî
Двести - Dused
Двойка - Dudu
Двойник -
Дворец - Dîwan
Двоюродный (брат, сестра) - Pismam, Kurap (брат), Qîzap (сестра)
Двуличный - Durû
Дебошир - Şerok
Деверь - Tî
Дегустация -
Дезертир -
Декабрь -
Декларация -
Декорация -
Декрет -
Делать - Kirin
Деллегат -
Деллегация -
Дело - Şuxul, Kar
Демагогия -
Демон -
Демонстрация -
День - Roj
Деньги - Pere
Депо -
Депутат -
Дерево - Dar
Держать - Girtin, Bigirin
Детёныш - Zaro, Çêjik (животное)
Дети - Zar
Джунгли -
Дикарь - Beyan
Дикобраз -
Дилитант -
До - Berî
Договор -
Договорить -
Дом - Mal
Домкрат -
Домовой -
Домогать -
Док -
Доклад -
Доктор - Doxtir
Документ -
Долг - Deyn
Долгий -
Долго -
Доплата -
Дополнить -
Допрос -
Допуск -
Дорога - Rê
До свидания -
Доставлять -
Достать - Destxin
Достоверно -
Доступ -
Досуг -
Драгоценность - Cewarî
Драгоценный - Cewar
Дрожь («мурашки») - Tevizînok
Друг - Dost
Дружба - Dostanî
Дуб -
Дублер -
Дубликат -
Дублировать -
Дубляж -
Дуга -
Дуновение -
Дурак - Axmax (Eqmeq)
Дурь -
Дух -
Духи -
Душ -
Душа - Ruh

 
ShalikoДата: Суббота, 28.10.2006, 01:30 | Сообщение # 8
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
Е

Евангелие -
Европа - Êvropa
Европеец - Êvropî
Ель -
Еда - Xwarin
Едва-едва - Ancax
Единица - Yek
Единственный - Yekî tenê
Единство - Yekîtî
Езда - Ajotin
Езид - Êzdî
Ездить - Çûyîna (bi avto, bi trênê, bi kongê…)
Ерунда -
Если - Heger
Естественно -
Естественный -
Естествознание -
Есть (имеется) - Heye
Есть (кушание) - Bixwin
Емкость -
Ехать - см. Ездить

Ж

Жаворонок -
Жадность - Çikosî, Timayî
Жадный - Tima
Жалеть - Gunehyê xwe pê bînin
Жалко - Guneye
Жаллюзы -
Жало -
Жанглер -
Жар -
Жара -
Жаргон -
Жарко -
Жаркое -
Жатва -
Жвачка - Benûşt
Жгут -
Жевать - Cûtin
Желание - Xwestek
Железо - Hesin
Желтизна - Zerbûn
Жемчуг - Karbar
Женитьба - Zewac
Жених - Zeva
Женский - Ya jina
Женщина - Jin
Жень-шень -
Жеребенок - Cenû
Жестокий -
Жестокость -
Жёлтый - Qîçik, Zer
Жёсткость - Çir
Живность -
Живой - Sax, Zindî
Живот - Zik
Живучий -
Жидкий - Ron
Жидкость - Şilayî
Жизненный - Jiyanî
Жизнь - Jiyan
Жир - Don
Жираф -
Жирный -
Житель - Niştivan
Жить - Bijî
Жук - Kêzik
Журавль - Leg-leg
Журнал - Kovar
Жуткий -

З

За - Piş
За (местоим.) -
Заблудиться - Windabûn
Заблуждаться -
Заболеть - Nexwaşkevin
Забор -
Завивать -
Завоевать -
Завораживать -
Завтра - Sibê
Завтрак - Teştê
Загадать -
Загадка -
Загладить -
Загореть -
Задача -
Задвинуть -
Задевать -
Задержаться - Eglebûn
Задолженность -
Задохнуться - Fetisandin
Задумать -
Задуматься -
Задуть -
Заказ -
Заказать -
Закон - Qanûn
Закруглять -
Закурить - Cigarê bikşînin
Заладить -
Залить -
Залог -
Замбия -
Замереть - Bîna xwe bigirin, xwe bêdeng bikin
Замерить - Pîvandin
Замерзать - Biqerimin
Замороженный - Qerimî
Заморозки - Işkayî, Qermayî
Замш -
Занавес - Perde
Занимать - Deynkin
Заниматься -
Заняться -
Запад - Rojava
Запустить -
Заработок (на жизнь) - Ebûr
Зареветь -
Заря -
Заснуть - Xewra herin
Застрелить - Gulekin
Засунуть -
Затеряться -
Затвор -
Затор -
Затронуть -
Затушить - Vêsandin
Захлебнуться - Berdamayîn
Заход -
Зашивать - Dirûtin
Защищать - Parastin
Заяц - Kêvrûşk
Звание -
Звено -
Зверь - Terewil
Звонок - Zengil
Звук - Deng
Здоровье - Saxlemî
Здравница -
Здравствовать - Silamet bin
Зебра -
Зевать - Bawîşk
Зеленный - Kesk
Зелень - Hêşnayî
Зелье -
Зеркало - Neynik
Зерно -
Зима - Zivistan
Зимбабве -
Зимовье -
Зло -
Злобный -
Злой -
Золото - Zêr
Зонтик - Sîwan, Şemsiye
Зуб - Diran
Зубр -
Зуд -

 
ShalikoДата: Суббота, 28.10.2006, 01:36 | Сообщение # 9
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
И

И (союз) - Û
Иволга -
Игнорирование(непризнание, отрицание) - Înkar
Игра - Lîstik
Игрушка -
Идеал -
Идеалогия -
Идея -
Идиот -
Иждивенец -
Из (местоим.) - Ji
Извне - Ji derva
Издательство - Çapxane
Издать - Çapkirin
Издеваться - Pê bikenin
Издержать -
Измерение - Çapkirin, Pîvandin
Измерить - Bipîvin, Çapkin
Изучить - Hînbin
Иллюстрация -
Именинник -
Иммитация -
Иммунитет -
Империя -
Импорт -
Импровизация -
Имя - Nav
Индустрия -
Ирония - Enks
Иск -
Истец -
Искренность - Dilvekirî
Искусственно (-ный) -
Искусство - Çand
Исскоренить -
Истина -
История - Dîrok
Истребить -
Истребление -
Италия -
Итальянец -
Июль -
Июнь -

Й

Йемен -
Йерархия -
Йод - Yod

К

К (cоюз) - Bal, Cem
Кабан - Beraz
Кабель (жив.) - Nêrîn
Кабель (элек.) -
Кабина -
Кабинет -
Казан (жернов) - Beroş
Как - Çawa
Какие - Yê çawa, ya çawa
Каким -
Каким-то -
Как-нибудь - Çawa hebe
Какой - Çawa ye
Какой-нибудь -
Какой-то -
Как-то -
Калий -
Кальций -
Камыш - Qamîş
Канат - Şirît
Канифоль -
Капитан -
Капкан - Xefik
Каприз -
Картофель - Kartol
Касса -
Каста - Qebîl
Кастрюля - Çigûn, Beroş
Кафтан -
Каштан -
Квадрат -
Кисель -
Кислый - Tirş
Кисть (руки) - Zend
Кисть -
Китай - Çîna
Клетка - Qefes
Козёл - Bizin
Колодец - Bîr
Кольцо - Gustîl
Коляска -
Комбинация (женс. белье) - Kirasê şevê
Комбинация -
Комбинезон -
Кому - Ji bo kê
Кому-нибудь -
Кому-то -
Корейцы -
Корея -
Коричневый -
Корм -
Корова - Çêlek
Коромысло - Qeynter
Корусель -
Коса (волос) - Gulî
Коса - Kêlendî
Косой - Şaş
Кость - Hestu
Костюм -
Косынка - Destmal, Laçik, Hevreng, Hêratî
Кот - Pişîk
Котлета -
Кран -
Красивый (-ая, ое) - Bedew
Краска -
Красный - Sor
Крах -
Крахабор -
Крахмал -
Крем -
Кремний -
Крен -
Крепкий - Qewî
Кривой - Xar
Криминал -
Критика -
Критический -
Кровавый -
Кров - Ocax
Кровля - Ban
Кровь - Xûn
Круг - Dor
Круглый - Girover
Крупа -
Крупный -
Крыса -
Крыша - Xaneban
Кукушка -
Культура - Kûltûr
Куница -
Купание - Serşûştin, Avxwekirin
Купаться - Serê xwe bişo, Avê xwe bike
Курица - Mirîşk
Кусать - Gezkirin
Куст -
Кустарник -
Кушание - Xurek, Xwarin
Кушать - Bixwin

 
ShalikoДата: Суббота, 28.10.2006, 02:17 | Сообщение # 10
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
Л

Лагерь - Qamp
Лазер - Lazêr
Лампа - Lemp
Лампочка -
Ландшафт -
Лань - Xezal
Лапы - Lep
Ласточка - Meqesok
Ласты -
Латунь -
Лебедь -
Лебьедка -
Лев - Şêr
Левый - Çep
Ледник -
Лейтенант -
Лекарство - Derman
Лекарь - Hekîm
Лектор -
Леопард -
Лес - Mêşe, Daristan
Лестница - Pêpelûng, Nerdevan
Лёд - Bûz
Лень -
Лён -
Лига -
Лидер - Rêber
Лизать (облизывать, вылизывать) - Alastin
Лилия -
Лимон - Lîmon
Лимонад -
Линейка -
Линза -
Линия -
Липа (дерево) -
Липа (подвох, обман) -
Лиса - Rûvî
Лист - Belg
Листовка -
Листопад -
Листья -
Литература - Lîtêratûr
Литр - Lîtir
Лифт -
Лихорадка -
Лицо, личико - Rûçik
Ловушка - Daf
Лопата - Mer
Лопата(скребок для сгребания муки в ларе при помоле) - Arvankêş
Луг - Zozan
Лук - Pîvaz
Луна - Hîv
Лупа -
Луч - Tîrêj
Лягушка - Beq

М

Маг -
Магазин - Dikan
Магний -
Магнит -
Мадам - Madam
Мадмуазэль - Madmazêl
Май - Gulan
Макарон -
Малазия -
Малина -
Малиновый - Rengê pembe
Малыш -
Мама - Dê
Мандат -
Мануфактура -
Марганец -
Маргарин -
Март - Adar
Масло - Rûn
Мастер - Hosta
Мастика -
Математика - Matêmatîka
Мачта -
Маяк -
Мгновенье - Bîstik
Медведь - Hirç
Мексика -
Мельник - Aşvan
Мельница - Aş
Мера -
Место - Cî
Месяц - Meh
Механик -
Мечеть - Mizgeft
Мечта - Xeyal
Миг -
Мигать -
Мизинец -
Милиция - Mîlîs
Миндаль -
Минус -
Минута - Deqe
Мир - Aşitî
Мирный - Mêşinî
Мишень - Armanc
Много - Gelek, Zef
Многогранный -
Многожильный -
Многоликий -
Многосторонный -
Многоступенчатый -
Многоуважаемый -
Многоэтажный -
Мода - Mode
Модельер -
Мозг - Mejû
Мокрый - Şil
Молодец (браво!) - Eferim!
Молоко - Şîr
Молот -
Молоток - Çagûç
Молоть - Bihêrin
Молютка -
Монголия -
Монгольцы -
Монтаж -
Монумент -
Морг -
Море - Behr
Морской -
Мороженное - Cemed
Моряк -
Мотрос -
Мошка -
Муж - Mêr
Мужской -
Муза -
Музыка -
Музыкант - Sazbend
Мука - Ar
Мул - Qantir
Мультипликация -
Муха - Mêş
Мысль - Raman

 
ShalikoДата: Суббота, 28.10.2006, 02:18 | Сообщение # 11
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
Н

На (союз) - Ser
На (приставка) -
Набат -
Набережнья -
Набить -
Наган -
Нагар -
Наглость -
Нагородить -
Наградить -
Нагрев -
Надежда - Guman, Hêvî
Надо - Lazime, Gereke
Надоедать -
Надоить - Bidoşin
Надорваться -
Надстройка -
Наземь -
Накормить - Têrkin
Наливать - Dagirin
Напугать - Bitirsînin
Нас -
Насекомое -
Насос -
Наставлять -
Наставник -
Настаивать -
Настольный -
Натереть - Germkin
Натиск -
Натуральный -
Наркотик -
Нахлебник - Miftexur
Наш - Ya me
Не (отриц.) - Na
Не (прист.) - Ne
Невидимка -
Недаром -
Недоедать -
Недолго -
Незнайка - Nezan
Нектар -
Некогда - Wext tune
Некоторое время (маленькое) - Kêlîk
Некуда -
Нельзя - Îzin tune, Nabe
Необходимо - Pêwîste
Несколько - Çend …
Нет - Na
Ни (прист.) -
Нигде - Tu cî
Никогда - Tucar
Никуда -
Нисколько -
Ничего - Tişt na, Qet
Новелла -
Новости - Nûçe
Новый - Nûh, Teze
Нож - Kêr
Ножницы - Meqes
Номер - Hajmar
Норвегия -
Норма -
Нормальный -
Нос - Poz
Носки - Gore
Носорог -
Ностальгия -
Нота (муз.) -
Нота -
Ноша - Bar
Ноябрь -
Нужно - Pêwîste, Lazime
Нужный - Kêr tê, Kêrhatî

О

О (союз) -
Оазис -
Об -
Обед - Nîvroxwarin
Обезьяна - Meymûn
Обет - Qirar
Обвал -
Область -
Обман - Xapandin
Оборона - Parastin
Оборот -
Оборотень - Rewir
Объем -
Объемный -
Овал -
Овальный -
Овощ -
Оглядеть -
Огнепоклонник - Agirparês
Огонь - Agir
Огород -
Огурец - Xiyar
Одарить -
Одежда - Cil, Kinc
Одержать -
Одурачить -
Один - Yek, (Bi tenê)
Одинаковый - Wek hev, Bi rengekî
Одиннадцать - Yanzdeh
Одинокий -
Одиночество - Tenêbûn
Однажды - Carekê
Однако -
Одуванчик -
Ожидание - Bendewar
Озеро - Gol
Озорник -
Океан - Okêan
Околеть -
Около - Der dor
Окунуть -
Окунь -
Октябрь -
Олово -
Опухоль -
Орангутанг -
Орёл - Teyr
Орошать - Av dan
Осёл - Ker
Осколок -
Остановленный - Rawistî
Остров -
Ответ - Bersîv
Отвращение (заст. получ. отвр. к ч.-л.) - Aciz kirin
Отец - Bav
Отечество - Welat
Отрицание (непризнание) - Înkar
Отставать - Paş de bimînin, Zeyîf bin
Отчество - Paşnav
Офицер - Serbaz

 
ShalikoДата: Суббота, 28.10.2006, 02:19 | Сообщение # 12
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
П

Пакет -
Палач - Qesab, Celat
Палец - Tilî, Pêçî
Пантера -
Пар - Hulm-gulm
Паразит -
Параллель -
Паркет -
Парламент -
Парник -
Паровоз -
Пародия -
Пароль -
Паром -
Пароход - Gemî
Парус -
Пассажир -
Пастбище -
Паства -
Пастор -
Пастух - Şivan
Пасха -
Патент -
Патрон -
Пациент -
Паштет -
Певец - Aşiq, Dengbêj
Пекарь - Nanpêj
Пеленгатор -
Переговор - Hevpeyvandin
Передать - Derbaskin
Переделать -
Передовой -
Переписать -
Перец - Bîber, Îsot
Перспектива -
Песец -
Песня - Stran, Kulam
Петух - Dîk
Пиво -
Пижон -
Пила - Birek
Пилот -
Пингвин -
Пират -
Пирог -
Пироженное -
Писарь -
Писатель - Nivîskar
Пистолет - Qirme
Пистон -
Питон -
Пить - Vexwerin
Планка -
Плантация -
Плохо - Ne baş, Zeyîf
Плуг -
Плут -
Плюс -
Повар -
Повесить (вешать человека) - Aliqandin (Dardakirin)
Поговорка -
Погода - Hewa
Погреб -
Подвал - Mexzen, Binerd
Подлый (низкий) - Alçax
Подсудимый - Bersûc
Поле - Qad
Поливать - Av dan
Поликлинника -
Помада -
Помогать - Alîkar bikin
Помощь - Alîkarî
Поп - Têrdêr
Попугай - Papagan
Порог - Şêmîk
Порох - Barût
Пословица - Metelok
Постель - Cî-nivîn
Потолок - Arîk
Поцелуй - Ramûsandin, Maçkirin
Поэтому - Lewra, Loma
Прах -
Преграда - Asteng
Предки - Bapîr
Престиж -
Пригласительный билет - Teglîfname, Dewatname
Приглашение - Dewatî, Teglîfî
Прима -
Приносить (что-либо; рожать) - Anîn
Принц -
Принцесса -
Приоритет -
Припев -
Причина - Sebeb, Sedem
Проблема -
Провод -
Проводить - Derbaskin
Проводы - Derbaskirin
Проглотить - Daqurçînin
Прогнать - Berîdin
Прогноз -
Проговориться - Şehetî
Программа -
Продавец - Desgehdar
Продьюссер -
Проиграть - Bidin der, Zeyîf bin
Пройдоха -
Прокурор - Dozger
Просить - Xwastin
Простить - Baxşandin
Противоборство - Berberî
Противосотяние - Berberî
Протокол -
Проточная вода - Ava cêr
Профилактика -
Прохвост -
Птица - Çivîk
Птичья (ночлежка) - Lûs
Пуговица - Bişkok
Пудра -
Пуля - Fîşeng, Gule
Пума -
Пустословие - Qerwerk
Пух - Bimbûl
Пушинка -
Пушка -

Р

Работа - Xebat, Kar
Радость - Şabûn
Разбойник - Çete
Разведка - Rêçgerî, Muxeberat
Разговаривать - Biaxivin
Разоблачение -
Рай - Bihuşt (Cinet)
Район - Mintîqe, Nehiye
Рак - Req
Рассказ - Qifil, Bes, Miqale
Рассол - Avşorik
Рекорд - Rêkord
Решение - Biriyar
Род - Ork, Berek
Родина - Welat
Родной -
Рожать - Anîn, Zayîn(для животных)
Рок - Aqûbet
Рука - Dest
Ручка - Pênûs
Рыба - Masî
Рыбак - Mesîgir
Рыдание -
Рычаг - Destû

 
ShalikoДата: Суббота, 28.10.2006, 02:21 | Сообщение # 13
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
С

Саженец (молодое деревцо) - Alûk
Самозванец -
Сани - Texok (Taxûk)
Свекровь - Xasû
Свёкор - Xezûr
Свобода - Azayî, Serbestî
Север - Başûr
Сентябрь -
Сироп -
Сирота - Sêwî
След - Şop
Словарь - Ferheng
Слух -
Слухи - Deng
Смола - Qîr
Смысл - Mebest
Сноха - Bûk
Cобака - Kûçik, Se
Сова - Bûmê kor
Совесть - Ûjdan, Îsaf
Согреть - Germkin
Сода -
Создать - Amede
Солнце - Tav, Ro
Соревнование -
Сосиски -
Сосна - Hêvris (Dara hêvrisê)
Социализм -
Союз -
Спокойный - Mêşinî
Сравнение -
Среда(день недели) - Çarşem
Среда -
Стекло - Şûşe
Сторона, края; по ту сторону (реки, горы) - Alî
Страдание -
Стрекоза -
Стремление -
Суд - Dad
Судья - Dadger
Судьба - Felek
Сутинер -
Счастье - Bext, Bextewarî

Т

Таз (посуда) - Teşt
Таз (анат.) - Qorik
Тайвань -
Тайга -
Тайланд -
Талисман -
Танец - Reqas, Dîlan
Творение - Hunerî
Творец -
Творчество (-кий человек) - Huner (Hunermend)
Тело(анатом.) - Laş, Beden
Тигр - Piling
Товарищ - Heval
Толк -
Толкать - Tevdan
Топор - Balte
Торговец - Bazirgan
Торговля - Bazar, Alvêrî
Торт -
Тост -
Трава - Çêre
Травить -
Транжирить -
Тратить - Xerckin
Тревога -
Тренажор -
Три - Sisê
Тридцать - Sî
Трижды - Sêcarî
Тризубец -
Тринадцать - Sêzdeh
Триста - Sêsed
Тройка -
Тропинка -
Трость -
Труба - Borî
Труд - Ked
Трудно - Zor
Трудность - Zorî
Тряпка - Pîne
Тряска -
Туземец -
Туман - Mij
Турок - Tirk
Турция - Turkiya
Тусклый -
Тухнуть -
Тухлый -
Тушить - Vêsînin
Тушканчик -
Тяжесть - Giranî

У

Уборка (урожая) -
Уборка - Hevdan
Угар -
Удав -
Удар - Lêdan
Удод - Aduke
Уж (змея) -
Упоминание - Qal (Bes)
Управление -
Уровновешенный - Mêşinî
Утверждение -
Уставать (от ч.-л., получ. отвр. к ч.-л.) - Aciz bûn
Устав -
Уход (за чем-то,за кем-то) -
Уход - Çûyîn
Учитель - Mamoste
Учить - Fêrî bikin
Учиться - Fêrî bin

Ф

Фабрика - Fabrîqe
Фаетон -
Фазань -
Фауна -
Факель -
Фасоль -
Фасон -
Февраль -
Фигура -
Фикус -
Филин - Bûm
Фильм - Film
Фирма -
Флора -
Фокус -
Фонарь -
Форма -
Формула -
Фотография - Şikil, Fotograf
Футбол - Fûtbol
Футляр -

Сообщение отредактировал sher-bekas - Среда, 08.11.2006, 01:57
 
ShalikoДата: Суббота, 28.10.2006, 02:24 | Сообщение # 14
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 403
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Offline
Х

Хворост -
Хвост - Poç
Хлеб - Nan
Хлев - Tewle
Хлопотать -
Хлопоты -
Ходьба - Rêveçûn
Хозяйн - Xudî
Хоккей -
Холера - Xolor
Хомут -
Хор -
Хороший - Başe
Хорошо - Baş
Храбрость -
Храбрый -
Храп - Pixînî
Храпеть - Bikin pixînî
Хром -
Хромать - Kulandin
Хромой - Dikule
Хрустеть -
Худой - Jar, Zeyîf
Хулиган -

Ц

Цапля -
Цвет - Reng
Цветок - Gul, Kulîlk
Цитата -
Цыган - Mirtiv
Цыпленок - Cûcik

Ч

Человек - Merî, Bende, Însan
Человечество - Benî adem
Честь - Namûs, Xîret
Четверг - Pêşem
Чума - Tayî

Ш

Шапка - Kum
Швабра - Darê pola
Шевельрулся - Xurcilî
Школа - Mekteb, Dibistan
Шуба -
Шум-гам - Xir û cir

Щ

Щука - Mermesî

Э

Экзамен - Întam
Экземпляр -
Экскурсия -
Экономика - Aborî
Эталон -
Этикет -
Этюд -

Ю

Юбка -
Юг - Bakur
Юла -
Юнга -

Я

Яблоко - Sêv
Ябеда -
Ягненок - Berx
Ягуар -
Ядро -
Якорь -
Январь -
Ярлык -
Ясли (детс.) -
Ясли (для круп. рог. скота, для лош.) - Afir
Ястреб -
Ятаган -
Яхонт -
Ящерица - Meregîsk
Ящик - Qutî

 
HannaGoldaДата: Воскресенье, 11.02.2007, 17:07 | Сообщение # 15
HannaGolda: Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 605
Награды: 0
Репутация: 8
Статус: Offline
Отсюда вывод напрашивается:сколько слов мы не знаем в своём языке, сколько в своём "курдском" лексиконе используется армянских, русских, турецких, грузинских... слов, но при этом забываются значения наших слов. Спасибо за тему, надеюсь общими усилиями знающих людей, удастся заполнить пробелы, а кому-то вообще не пробелы, а пустоту, своим приобретённым курдским лексиконом.

Народ, который научился жить без страны,-невозможно завоевать
 
DavidДата: Понедельник, 24.12.2007, 09:36 | Сообщение # 16
Давид_Курдистани:
Группа: Заблокированные
Сообщений: 823
Награды: 0
Репутация: 9
Статус: Offline
Юбка - Dêre

Тост - K’as

Пирог - Totik

Огород - Bostan

Одинокий - Bêkes

Кому-нибудь - Kesekê ra

Злой - Hêrs


Мне очень трудно без тебя дышать.
Я так хочу к тебе секундно прикоснуться.
О, я готов вечно за тобой бежать,
И от меня, мой ангел, не посмей ты отвернуться! .


Сообщение отредактировал Shaliko - Вторник, 25.12.2007, 02:45
 
DavidДата: Воскресенье, 30.12.2007, 21:43 | Сообщение # 17
Давид_Курдистани:
Группа: Заблокированные
Сообщений: 823
Награды: 0
Репутация: 9
Статус: Offline
Восход - Berbang

Мне очень трудно без тебя дышать.
Я так хочу к тебе секундно прикоснуться.
О, я готов вечно за тобой бежать,
И от меня, мой ангел, не посмей ты отвернуться! .


Сообщение отредактировал Shaliko - Понедельник, 31.12.2007, 03:14
 
DavidДата: Воскресенье, 30.12.2007, 21:47 | Сообщение # 18
Давид_Курдистани:
Группа: Заблокированные
Сообщений: 823
Награды: 0
Репутация: 9
Статус: Offline
Жирный - K’ok (Qelew, Şûşme)

Мне очень трудно без тебя дышать.
Я так хочу к тебе секундно прикоснуться.
О, я готов вечно за тобой бежать,
И от меня, мой ангел, не посмей ты отвернуться! .


Сообщение отредактировал Shaliko - Понедельник, 31.12.2007, 03:15
 
NareДата: Воскресенье, 20.01.2008, 22:09 | Сообщение # 19
Группа: Удаленные





smile biggrin DÊRE - ЭТО ПЕРЕВОДИТЬСЯ - ПЛАТЬЕ! А "ЮБКА" - НЕ ПОМНЮ КАК! biggrin smile :)

Сообщение отредактировал Shaliko - Понедельник, 21.01.2008, 03:18
 
MasturaДата: Воскресенье, 27.01.2008, 14:55 | Сообщение # 20
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 66
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote
"ЮБКА" - НЕ ПОМНЮ КАК

Etek, navdêre wink

Абрикос - Zerdele
Абсолютно - Lapte, bêgilî
Абсурд - Xeliftî, bêaqilî
Аист - Legleg
Айсберг - çîyaê bûzê
Акробат - Bendbaz, pelevan
Активный - Jîr, serxwe
Амплуа - Amplûa
Ампула - Ampûl
Ананас - Ananas
Анархия - Bêhukumatî, bêserkarî
Aнсамбль - Kom, deste
Аромат - Xwesbînî


«Каждый слышит только то, что он понимает»
 
КУРДСКИЙ МОЛОДЁЖНЫЙ ФОРУМ: EVIN » ТЕМЫ ФОРУМА: » УЧИМ КУРДСКИЙ » РУССКО-КУРДСКИЙ СЛОВАРЬ (Словарь должен быть народным)
  • Страница 1 из 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск: